tall tales

байки (небылицы)

Традиционный американский жанр устного народного творчества, ставший впоследствии литературным жанром. Зародился на Диком Западе [Wild West, Frontier], на земле, не имевшей для переселенцев исторического прошлого, где самое неправдоподобное явление или событие могло показаться правдой. Эти невероятные истории с самым серьезным видом рассказывались "старожилами" новичкам, которые были готовы поверить во что угодно: что в соседнем болоте живут такие большие комары, что они могут поднять в воздух человека; что на Великих равнинах [Great Plains] в самые страшные зимние морозы солнце не может взойти, потому что примерзает к краю земли; что гремучая змея может свернуться в кольцо, ухватив себя зубами за хвост, и в таком виде катиться по земле колесом ... Легендарными героями - а иногда и рассказчиками таких баек были Дэниел Бун [Boone, Daniel], Пол Баньян [Paul Bunyan], Дэви Крокетт [Davy (David) Crockett], Майк Финк [Mike Fink], Джиб Морган [Gib Morgan], Пекос Билл [Pecos Bill], Джон Генри [John Henry], Билли Кид [Billy the Kid], Джонни Яблочное Семечко [Johnny Appleseed], Баффало Билл [Buffalo Bill], Энни Оукли [Oakley, Annie] и многие другие. В литературу байки вошли через "Историю Нью-Йорка, написанную Дидрихом Никербокером" В. Ирвинга [Irving, Washington], раннее творчество М. Твена [Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)] и др.

тж tall talk